wütend überzeugt radikal tanzbar

by Respect My Fist

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:00
2.
3.
4.
01:16
5.

credits

released December 13, 2013

tags

tags: punk grrrl Berlin

license

all rights reserved

about

Respect My Fist Berlin, Germany

grrrl punk aus ber­lin.
wü­ten­d_­über­zeug­t_­ra­di­kal_­tanz­bar.

grrrl punk from ber­lin.
an­gry_­determined_­ra­di­cal_dance­able.

contact / help

Contact Respect My Fist

Streaming and
Download help

Track Name: Ich Blute
ich blute, menstruiere
tante rosa ist zu besuch
und wenn ich schlechte laune hab,
dann weil ich funktionieren muss

rote klumpen, schmerzende krämpfe
tropfender schleim, strömendes blut
und wenn ich schlechte laune hab
dann weil alles unsichtbar bleiben muss

ich will mich entspannen / ich will schwimmen gehen
ich will helle hosen tragen und blutflecken drauf haben

ich will toiletten mit mülleimern und klopapier
ich will kurze röcke tragen und blut zwischen den beinen haben

bluuuut- dunkelrotes bluuuut
bluuuut- schleimiges tropfendes bluuuuut
bluuut stömt aus mir heraus

ich blute, menstruiere,
ich surfe auf der roten welle
und meine schlechte laune hat nichts
mit meinem hormonspiegel zu tun

mein blut das ist nicht schmutzig
mein blut das ist nicht eklig
mein blut das ist nicht unrein
und es geht alle etwas an

ich will mich hinlegen / ich will tanzen gehen
ich will helle hosen tragen und blutflecken drauf haben
ich will darüber reden und dass mir jemand zuhört
ich will kurze röcke tragen und blut zwischen den beinen haben!
Track Name: Eure Mädchen
wir sind nicht nur schön, wenn wir schlank sind / not pretty just because we‘re slim
nicht anständig, wenn wir monogam leben / not decent cause we live monogamously
wir sind nicht schuld, weil wir kurze röcke getragen haben/ not guilty cause we wore short skirts
nicht nur brav und lieb, damit wir alles hinnehmen/ not upright, nice and accept everything
wir wollen alles sein dürfen / we want to be everything
laut, leise, schüchtern und bestimmt/ loud, quiet, shy and confident

uns werden grenzen gesetzt
wir werden gewaltsam verletzt
mit worten, blicken und mit noch viel mehr
uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
doch wir gehen auf die straße, weil wir davon genung haben
eure märchen sind keine wahrheiten
eure mädchen existieren nicht

wir gehen, wir tanzen, ob ruhig oder stampfend
wir gehen, wir tanzen, wir schreien und klatschen
we walk, we dance, if calm or stamping
we walk, we dance, we scream and clap our hands

uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
mit worten, blicken und mit noch viel mehr
uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
doch wir gehen auf die straße, weil wir davon genung haben
eure märchen sind keine wahrheiten
eure mädchen existieren nicht

wir nehmen nicht hin, was die gesellschaft definiert/
wir nehmen nicht hin, was ihr uns diktiert/
being subjects, not objects, proud of myself
dont preach! change your fuckin‘ point of view
Track Name: Radikal Tanzbar feat. Sookee
wir wollen spaß, party, sexyness leben
wir lieben vodka-o, turbo-mate und fette sahne torte
doch wir wollen nicht für eure mackerblicke tanzen
und ebensowenig über sexismus lachen
und ebensowenig über rassismus hinweg sehen
und ebensowenig für ausbeutung einstehen

wütend, überzeugt, radikal, tanzbar

ich hab diesen freund, nennen wir ihn samson
er ist einer, der bei frauen, die ich cool finde, echt gut ankommt
ich kenn ihn schon ne weile, er ist echt fit fürn mann
und es gibt ehrlich gesprochen fast nichts, was er nicht kann
er backt tolle kuchen und liest gerne in seinem marx
und er nickt beschämt, wenn ich sage „mackerei ist quark“
rundum samson ist ein nicer dude und deswegen frag ich mich, was seine freundin da tut

sie ist eigentlich sehr klug und belesen und alles
doch wenn wir über feminismus diskutieren, was oft der fall ist
sagt sie wir müssen sexy sein und spaß verstehen
und sie meint die sexyness und den spaß von denen
die ich scheiße find, denen ich nicht gefallen will
diese typen, denen ihre macht absolut alles gilt
gleiche bezahlung doch nicht zu deren maßstäben
kein bock auf die vorzeichen undter denen sie mich wahrnehmen
kein bock darauf meine privilegien auszublenden
kein verständnis für triebe, „männer sind auch nur menschen“
kein bock auf die rolle der bequemen emanze
kein bock auf duldung und ein leben am rande
ich mag es radikal, so dass ich enttäuscht bin
von samson und seiner alpha-freundin
ihr könnt ruhig mal meine wut ertragen
mein grrrrl kann gar nicht genug rrrrrrrrrr haben

wir wollen spaß, party, sexyness leben
wir lieben chips, bier und in der sonne liegen
und wir müssen privilegien reflektieren
und sexismus kritisieren
und rassismus sanktionieren
alpha- beta dekonstruieren
Track Name: Liebeslied
brüüüüüüüll // ich liebe dich //
du bist das einzige für mich //
Du bist mein sonnenschein. //
Deine augen leuchten wie sterne //am himmel //

du bist mein // ich bin dein // eigentum
HASS HASS HASS
Track Name: The Hidden Track
WUAH WUAH WUAH WUAH WUAH
DONT want your bad ROMANCE