wir sind nicht nur schön, wenn wir schlank sind / not pretty just because we‘re slim
nicht anständig, wenn wir monogam leben / not decent cause we live monogamously
wir sind nicht schuld, weil wir kurze röcke getragen haben/ not guilty cause we wore short skirts
nicht nur brav und lieb, damit wir alles hinnehmen/ not upright, nice and accept everything
wir wollen alles sein dürfen / we want to be everything
laut, leise, schüchtern und bestimmt/ loud, quiet, shy and confident
uns werden grenzen gesetzt
wir werden gewaltsam verletzt
mit worten, blicken und mit noch viel mehr
uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
doch wir gehen auf die straße, weil wir davon genung haben
eure märchen sind keine wahrheiten
eure mädchen existieren nicht
wir gehen, wir tanzen, ob ruhig oder stampfend
wir gehen, wir tanzen, wir schreien und klatschen
we walk, we dance, if calm or stamping
we walk, we dance, we scream and clap our hands
uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
mit worten, blicken und mit noch viel mehr
uns werden grenzen gesetz
wir werden gewaltsam verletzt
doch wir gehen auf die straße, weil wir davon genung haben
eure märchen sind keine wahrheiten
eure mädchen existieren nicht
wir nehmen nicht hin, was die gesellschaft definiert/
wir nehmen nicht hin, was ihr uns diktiert/
being subjects, not objects, proud of myself
dont preach! change your fuckin‘ point of view
This album is beautiful, upbeat, intense, funny, sad... Took through a complete trip of emotions and an extreme urge to nod my head slowly with every drumbeat. Marina Go